Les cartes Pokémon françaises sont-elles vraiment moins chères ?
Nous avons comparé le prix demandé le plus bas en français et en anglais pour chaque chase card suivie sur Cardmarket. La plupart du temps, la réponse est non.
Données actualisées chaque semaine · page générée le 2026-08-25.
Sur 716 chase cards suivies, la version anglaise est moins chère que la française dans 64% des cas.
L'écart médian entre les deux planchers : +13.9% pour le français par rapport à l'anglais.
Ce que nous avons mesuré
Pour chaque carte de notre catalogue public disposant d'annonces Cardmarket actives dans les deux langues, nous avons relevé l'annonce la moins chère en français et la moins chère en anglais, à état comparable (Near Mint ou mieux). Ce sont des prix demandés par les vendeurs, pas des prix de vente réalisés. Les chiffres de cette page sont recalculés à chaque visite depuis notre base : 716 cartes comparées aujourd'hui.
Le résultat, en direction et en ampleur
- Anglais moins cher : 461 cartes
- Français moins cher : 229 cartes
- Écart médian du plancher FR vs EN : +13.9%
Le sens de l'écart est stable d'une série à l'autre parmi celles que nous couvrons :
| Série | Cartes comparées | FR moins cher | Plancher FR vs EN (médiane) |
|---|---|---|---|
| Écarlate et Violet | 545 | 168 | +16.9% |
| Méga-Évolution | 171 | 61 | +9.1% |
Les écarts les plus marqués en ce moment
Cartes où le plancher français dépasse le plus le plancher anglais :
| Carte | Plancher FR | Plancher EN |
|---|---|---|
| Smogogo de la Team Rocket #199 | 10,99 € | 1,00 € |
| Scalpion #142 | 21,99 € | 6,00 € |
| Lapyro #147 | 5,99 € | 1,80 € |
| Maracachi #093 | 5,00 € | 1,65 € |
| Serpente-Eau-ex #205 | 105,00 € | 35,00 € |
Et à l'inverse, celles où l'anglais coûte nettement plus :
| Carte | Plancher FR | Plancher EN |
|---|---|---|
| Chelours #079 | 4,00 € | 16,95 € |
| Pashmilla #183 | 6,50 € | 23,49 € |
| Miamiasme #140 | 5,00 € | 14,00 € |
| Nanméouïe #151 | 10,00 € | 25,00 € |
| Famignol #226 | 28,00 € | 69,99 € |
Et le « pourquoi » ?
Les tailles de tirage et les volumes de distribution ne sont pas publics, donc nous ne pouvons pas mesurer les causes. Ce que nous voyons en revanche, c'est l'offre : actuellement 78 343 annonces anglaises contre 36 599 françaises sur les mêmes cartes (ratio 2.1:1). Sur les forums, on lit surtout deux explications : la demande internationale pour l'anglais, et des tirages différents. Nos données ne permettent de trancher ni dans un sens ni dans l'autre.
Ce que ça change pour vous
Si vous collectionnez en français, comparez les deux planchers avant d'acheter. Chaque page carte de notre catalogue de sets les affiche côte à côte. Et si les deux langues vous conviennent, les tableaux ci-dessus montrent que la bonne affaire change de camp selon la carte.
Méthode et limites
- Prix = annonce active la moins chère par langue sur Cardmarket, état Near Mint ou mieux, relevée chaque semaine.
- Ce sont des prix demandés, pas des ventes réalisées.
- Périmètre : les raretés recherchées (Illustration Rare et plus) des sets récents de notre catalogue public, pas l'ensemble du jeu.
- Les frais de port ne sont pas inclus.