Carte Pokémon in italiano o in inglese: quali costano meno? Lo abbiamo misurato
Per ogni carta, l’offerta più economica in italiano e in inglese su Cardmarket, confrontate per fascia di prezzo: dove l’italiano costa meno e dove no.
Dati aggiornati ogni settimana · pagina generata il 2026-11-03.
Le carte in italiano costano meno di quelle inglesi sul 56 % delle carte, con una differenza mediana di −15,2 %.
Confrontiamo l’offerta più economica in Near Mint o meglio, in italiano e in inglese, della stessa carta su Cardmarket. Prezzi richiesti, non vendite.
Carta per carta
Ci sono 10.349 carte con entrambi i prezzi; l’italiano costa meno su 5812 e di più su 2249.
La differenza mediana è di −15,2 %: metà delle carte sta sotto e metà sopra. Quanto è grande la differenza dipende molto dal prezzo della carta.
Per fascia di prezzo
Sulle carte economiche ogni lingua costa più o meno lo stesso; sulle carte che si cercano, la lingua conta.
| Prezzo della carta in inglese | Carte | Differenza mediana | Italiano più economico |
|---|---|---|---|
| Sotto 1 € | 3401 | 0 % | 34 % |
| Da 1 a 10 € | 3928 | −24,6 % | 65 % |
| Da 10 a 100 € | 2290 | −31,3 % | 70 % |
| 100 € e oltre | 730 | −44,4 % | 72 % |
Dove l’italiano fa risparmiare di più
Le carte su cui l’edizione italiana costa più euro in meno di quella inglese.
| Carta | Espansione | Italiano | Inglese |
|---|---|---|---|
| Mew | 30° Anniversario | 2300,00 € | 5500,00 € |
| Mew | 30° Anniversario | 2450,00 € | 3086,61 € |
| Mew-ex | Destino di Paldea | 289,00 € | 600,00 € |
| Pikachu-ex | Ascesa Eroica | 449,89 € | 759,00 € |
| Mega Gengar-ex | Ascesa Eroica | 375,00 € | 680,00 € |
Dove l’inglese costa meno
E al contrario: qui l’edizione italiana costa più euro in più.
- Charmander (151): 2000,00 € / 389,00 €
- Umbreon VMAX (Evoluzioni Eteree): 2420,00 € / 1200,00 €
- Blaziken VMAX (Regno Glaciale): 880,00 € / 230,00 €
- Moltres di Galar V (Regno Glaciale): 400,00 € / 174,94 €
- Gengar VMAX (Colpo Fusione): 850,00 € / 640,00 €
Quanta scelta c’è
Contiamo 253.390 offerte in italiano contro 384.055 in inglese. Meno offerte vuol dire meno scelta quando si compra; non dice nulla sulla velocità di vendita.
Cosa significa per lei
- Per una carta costosa da tenere: confronti le due lingue, la differenza spesso vale la pena.
- Per le carte economiche: scelga la lingua che vuole leggere, il prezzo è quasi lo stesso.
- Se pensa di rivendere: l’inglese è il più facile da vendere ovunque, perché il mercato degli Stati Uniti scambia carte in inglese.
Domande frequenti
Le carte Pokémon italiane costano meno di quelle inglesi?
Sul 56 % delle carte confrontate, sì; la differenza mediana dell’italiano rispetto all’inglese è di −15,2 %. Sulle carte economiche il prezzo è quasi lo stesso; su quelle costose la differenza è più grande.
Meglio collezionare carte Pokémon in italiano o in inglese?
In italiano se vuole leggere le carte o risparmiare su quelle costose; in inglese se vuole rivenderle facilmente in futuro.
Metodo e limiti
- Per ogni carta: l’offerta più economica in Near Mint o meglio, in italiano e in inglese, registrata per lingua ogni settimana (ogni mese sotto 0,50 €).
- Solo carte con un’offerta in entrambe le lingue; la fascia di prezzo segue il prezzo in inglese. Esempi da 1 € in entrambe le lingue.
- Prezzi richiesti su Cardmarket, non vendite.