Cartas Pokémon en español o en inglés: ¿cuáles cuestan menos? Lo hemos medido
Para cada carta, la oferta más barata en español y en inglés en Cardmarket, comparadas por tramo de precio: dónde el español cuesta menos y dónde no.
Datos actualizados cada semana · página generada el 2026-11-02.
Las cartas en español son más baratas que las inglesas en el 34 % de las cartas; la diferencia mediana es de 0 %.
Comparamos la oferta más barata en Near Mint o mejor, en español y en inglés, de la misma carta en Cardmarket. Precios pedidos, no ventas.
Carta por carta
Hay 10.170 cartas con los dos precios; el español es más barato en 3489 y más caro en 3958.
La diferencia mediana es de 0 %: la mitad de las cartas queda por debajo y la otra mitad por encima. El tamaño de la diferencia depende mucho del precio de la carta.
Por tramo de precio
En las cartas baratas todos los idiomas cuestan casi lo mismo; en las cartas que se buscan, el idioma cuenta.
| Precio de la carta en inglés | Cartas | Diferencia mediana | Español más barato |
|---|---|---|---|
| Menos de 1 € | 3298 | 0 % | 21 % |
| De 1 a 10 € | 3870 | +5,2 % | 31 % |
| De 10 a 100 € | 2285 | 0 % | 48 % |
| 100 € o más | 717 | −33,3 % | 69 % |
Donde el español ahorra más
Las cartas en las que la versión en español cuesta más euros menos que la inglesa.
| Carta | Expansión | Español | Inglés |
|---|---|---|---|
| Mew | Celebración 30.º Aniversario | 3350,00 € | 5500,00 € |
| Mew | Celebración 30.º Aniversario | 1800,00 € | 3100,00 € |
| Umbreon VMAX | Cielos Evolutivos | 500,00 € | 1200,00 € |
| Mew | Celebración 30.º Aniversario | 3050,00 € | 3400,00 € |
| Pikachu ex | Héroes Ascendentes | 410,00 € | 759,00 € |
Donde el inglés es más barato
Y al revés: aquí la versión en español cuesta más euros de más.
- Blaziken VMAX (Reinado Escalofriante): 400,00 € / 230,00 €
- Zeraora V (Reinado Escalofriante): 250,00 € / 82,00 €
- Rapidash de Galar V (Reinado Escalofriante): 200,00 € / 43,05 €
- Drednaw VMAX (Camino de Campeones): 140,00 € / 5,00 €
- Umbreon Star (Celebraciones): 195,00 € / 100,00 €
Cuánto donde elegir
Contamos 227.409 ofertas en español frente a 366.944 en inglés. Menos ofertas es menos donde elegir al comprar; no dice nada de lo rápido que se vende una carta.
Qué significa para usted
- Para una carta cara que quiere conservar: compare los dos idiomas, la diferencia suele merecer la pena.
- Para las cartas baratas: elija el idioma que quiera leer, el precio es casi el mismo.
- Si piensa vender más adelante: el inglés es el más fácil de vender en todas partes, porque el mercado de Estados Unidos comercia cartas en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Las cartas Pokémon en español valen menos que en inglés?
En el 34 % de las cartas comparadas, sí; la diferencia mediana del español frente al inglés es de 0 %. En las cartas baratas el precio es casi el mismo; en las caras la diferencia es mayor.
¿Colecciono cartas Pokémon en español o en inglés?
En español si quiere leer las cartas o ahorrar en las caras; en inglés si quiere venderlas fácilmente más adelante.
Método y límites
- Para cada carta: la oferta más barata en Near Mint o mejor, en español y en inglés, registrada por idioma cada semana (cada mes por debajo de 0,50 €).
- Solo cartas con oferta en los dos idiomas; el tramo de precio sigue el precio en inglés. Ejemplos a partir de 1 € en los dos idiomas.
- Precios pedidos en Cardmarket, no ventas.