Les cartes Pokémon chinoises sont-elles fausses ? Ce que sont les cartes en chinois et ce qu’elles coûtent
Les cartes Pokémon en chinois simplifié et traditionnel sont des éditions officielles. Ce qu’elles coûtent face à la même carte en japonais sur Cardmarket, et quatre vérifications pour reconnaître une fausse carte.
Données actualisées chaque semaine · page générée le 2026-11-02.
Non, les cartes Pokémon chinoises ne sont pas des fausses : les cartes en chinois simplifié sont une édition officielle, sortie en Chine continentale le 28 octobre 2022 pour la première série.
Elles coûtent en médiane 19 % de moins que la même carte en japonais. Des contrefaçons existent, comme dans toutes les langues.
Deux éditions chinoises officielles
- Chinois simplifié : la Chine continentale. Les produits sont présentés sur le site officiel de Pokémon en Chine. Notre catalogue en compte 54 séries et 8 014 cartes.
- Chinois traditionnel : Taïwan et Hong Kong, chacun avec son site officiel (Taïwan, Hong Kong).
Notre catalogue relie 1 804 cartes en chinois simplifié à la même carte imprimée en japonais.
Ce qu'elles coûtent face au japonais
Sur 1 804 cartes imprimées en chinois simplifié et en japonais, l'exemplaire chinois le moins cher est le moins cher des deux pour 58 % d'entre elles.
| Carte | Série chinoise | Chinois simplifié | Japonais |
|---|---|---|---|
| Rayquaza VMAX | Nine Colors Gathering Origin | 380,00 € | 5 000,00 € |
| Acerola | Storming Emergence Abundant | 200,00 € | 3 000,00 € |
| Charizard GX | Golden Energy | 110,00 € | 2 000,00 € |
| Umbreon VMAX | Nine Colors Gathering Friends | 725,00 € | 1 500,00 € |
| Gengar Mimikyu GX | Shining Synergy Supreme | 289,99 € | 1 249,00 € |
Les cartes les plus chères en japonais, et leur prix en chinois simplifié. Pour l'écart entre le français et l'anglais, voyez notre guide des langues.
Reconnaître une vraie carte d'une fausse
- La tranche. Une vraie carte a une fine couche noire au milieu, visible de profil. Une fausse n'en a pas.
- Le texte. Fautes d'orthographe, symboles d'énergie faux ou de la mauvaise taille, nom de l'illustrateur mal écrit : autant de signes de contrefaçon.
- La brillance. Une fausse carte brillante est souvent terne, et son texte difficile à lire.
- Pas la lampe. Regarder la lumière à travers la carte n'est pas un test fiable.
Pour une carte de valeur, une société de gradation authentifie la carte avant de la noter : voyez notre guide de la gradation.
Les acheter sur Cardmarket
- Les séries en chinois simplifié ont leurs propres pages produit sur Cardmarket.
- Le drapeau de langue de l'annonce indique le chinois simplifié ; vérifiez-le avant d'acheter.
- Préférez un vendeur avec beaucoup de ventes et une bonne évaluation, comme pour toute carte de valeur.
Questions fréquentes
Les cartes Pokémon chinoises sont-elles fausses ?
Non : les cartes en chinois simplifié sont une édition officielle, présentée sur le site officiel de Pokémon en Chine, et notre catalogue en compte 8 014. Des contrefaçons existent dans toutes les langues ; ce qui compte, c'est la carte que vous avez en main, pas sa langue.
Les cartes chinoises sont-elles moins chères que les japonaises ?
Sur 1 804 cartes imprimées dans les deux langues, l'exemplaire chinois simplifié le moins cher coûte en médiane 19 % de moins que le japonais, et il est le moins cher des deux pour 58 % de ces cartes.
Comment reconnaître une fausse carte Pokémon ?
Regardez la tranche : une vraie carte a une fine couche noire au milieu. Cherchez aussi les fautes d'orthographe, les symboles d'énergie faux et le nom de l'illustrateur mal écrit. Le test de la lampe n'est pas fiable.
Méthode et limites
- Séries et cartes en chinois simplifié : notre catalogue. Prix : l'annonce Near Mint ou mieux la moins chère, relevée par langue chaque semaine (chaque mois sous 0,50 €), en chinois simplifié sur la page chinoise et en japonais sur la page japonaise, pour les cartes que notre catalogue relie entre les deux.
- Signes de contrefaçon : Bulbapedia, page « Counterfeit card », lue le 27 octobre 2026.
- Des prix demandés, pas des ventes.