Cómo empezar una colección de cartas Pokémon: qué coleccionar y en qué idioma

Elija qué colecciona

Elija un tema cuyo final pueda ver. Solo nuestro catálogo tiene más de 50.000 cartas distintas: «todo» no se termina nunca.

Un Pokémon

Todas las cartas de un Pokémon, de una expansión y una época a otra. Elija también un idioma, o la lista no dejará de crecer. Pikachu: 209 cartas en inglés y en los demás idiomas europeos, 349 en japonés, 94 en chino simplificado. Todas las cartas de Pikachu

Una generación

Una carta de cada Pokémon de una generación de los juegos, como los 151 originales. Con eso se llena una carpeta de 17 páginas de nueve huecos. Los 151 originales aparecen en 4666 cartas en inglés y en los demás idiomas europeos, así que puede elegir la ilustración que más le guste para cada uno. Explorar los Pokémon

Una expansión

Una lista de cartas fija: siempre sabe lo que le falta. Lo que cuesta completar una expansión cambia mucho de una a otra. Darkness Ablaze: 201 cartas. Explorar las expansiones

Un ilustrador

Todas las cartas dibujadas por un artista, si colecciona por la ilustración más que por el Pokémon. Mitsuhiro Arita, que dibujó el Charizard del Base Set: 730 cartas en 126 expansiones. Las cartas de Mitsuhiro Arita

Algo en la imagen

Cartas que comparten un ambiente, un color o un Pokémon escondido en el fondo. Ideal si disfruta más explorando que completando: cartas tristes, cartas naranjas, Pikachu en el fondo.

Antes de la primera compra

• Decida qué significa «terminada». ¿Un ejemplar de cada carta? ¿Solo en Near Mint? ¿También las reverse holo? Una expansión con todas sus reverse holo, lo que se llama un master set, tiene muchas más cartas que encontrar.
• Compre las cartas caras al final. Empiece por las baratas y deje las compras grandes para cuando esté seguro de que seguirá con el tema.
• Compre sueltas las cartas que necesita. Los sobres son una lotería: para conseguir una carta concreta, compre esa carta.

Elija su idioma

Elija según lo que más le importe. El inglés es el más fácil de revender, las cartas impresas en Japón son las más bonitas y las cartas chinas son las más baratas para esa calidad de impresión.

La misma ilustración, cuatro impresiones, cuatro precios: la carta Pikachu ex de Surging Sparks y sus ediciones japonesa y china, al precio del ejemplar Near Mint más barato de cada una en Cardmarket.

Elija según lo que le importe

• Leer la carta: su propio idioma, o el inglés. Puede leer cada ataque y cada habilidad.
• Revender más adelante: el inglés, el idioma más fácil de revender en cualquier parte, porque el mercado de Estados Unidos comercia con cartas en inglés.
• La mejor impresión: japonés, chino tradicional, tailandés o indonesio, impresos en Japón en la misma fábrica que las cartas japonesas.¹
• La mejor impresión, y revender: el japonés. Se imprime en Japón y el juego viene de Japón: estas cartas tienen compradores allí y en el resto del mundo.
• Una buena impresión por menos: el chino simplificado, que cuesta, en mediana, 0,34× el precio del japonés.
• Jugar torneos: el inglés, o el idioma de su país. Los grandes torneos oficiales en Europa admiten inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español; el japonés no se admite en ninguna de las zonas que figuran en las normas. Los torneos locales y las ligas fijan sus propias reglas.²

Lo que cuesta la misma carta en cada idioma

El ejemplar más barato a la venta, Near Mint o mejor, en las cartas de 50 € o más. Las cartas baratas cuestan más o menos lo mismo en todos los idiomas: el idioma importa sobre todo en las cartas que persigue.

«0,80×» significa que el ejemplar más barato cuesta el 80 % del inglés o del japonés. «Ejemplares para elegir» es cuántos ejemplares tiene a la venta una carta típica, en las ofertas que registramos (como máximo 50 por carta e idioma): más donde elegir al comprar. No dice nada de lo rápido que se vende una carta. El coreano y el chino tradicional no se registran cada semana: su cifra es de septiembre de 2026. El detalle entre el francés y el inglés está en nuestra guía dedicada.

Los idiomas uno a uno

• Inglés: el más fácil de revender en cualquier parte, porque el mercado de Estados Unidos comercia con cartas en inglés. Se admite en los torneos oficiales fuera de Japón.
• Español, francés, alemán, italiano, portugués: las mismas expansiones y los mismos números de carta que en inglés, en su idioma. Los precios varían más de lo que parece: en las cartas de 50 € o más, el español cuesta, en mediana, 0,80× el precio del inglés.
• Japonés: impreso en Japón. La textura es lo primero que notan los coleccionistas, y luego una impresión más nítida y un mejor centrado. Las nuevas expansiones salen primero en Japón, pero estas cartas no se admiten en los grandes torneos oficiales fuera de Japón.
• Chino tradicional, tailandés, indonesio: impresos en la misma fábrica que las cartas japonesas.¹ El tailandés y el indonesio son difíciles de encontrar en Europa: contamos 329 ofertas en tailandés y 211 en indonesio de las 4.320.667 que registramos en Cardmarket.
• Chino simplificado: hecho para China continental desde 2022, con sus propias expansiones. Los coleccionistas describen la impresión como de calidad japonesa, aunque no hemos encontrado ninguna fuente oficial sobre dónde se imprime. Hay falsificaciones: compre a vendedores con muchas ventas.
• Coreano: impreso en Corea, y vendido en la misma página de Cardmarket que la carta japonesa, normalmente más barato.

Sepa qué estado paga

Near Mint es el estado habitual en Cardmarket. Mint cuesta bastante más, por una diferencia que rara vez se ve en una carpeta.

• +140 %: Mint frente a Near Mint, cartas en inglés (mediana)
• +87,7 %: Mint frente a Near Mint, cartas en francés (mediana)

Cada estado y lo que cuesta

Guardar las cartas

Meta cada carta en una funda antes de ponerla en una carpeta o en un toploader. Prepare las páginas de la carpeta antes de comprar, para saber siempre qué huecos siguen vacíos.

Nuestra guía para organizar una carpeta cuenta las páginas que necesita una expansión.

Preparar una carpeta, gratis y sin cuenta

Lleve la cuenta de lo que tiene

La aplicación gratuita Manakodex escanea una carta y la añade a su colección, con su precio del día en su idioma y su estado.

Descargar la aplicación gratuita para iPhone

En Android, la instalación se hace desde la página de inicio.